La nueva influenza H1N1 (a la que en un comienzo se le llamó “gripe porcina” ) es la infección por un nuevo virus de influenza que causa enfermedades en las personas. En los Estados Unidos, este virus nuevo se detectó por primera vez en las personas en abril del 2009.  Este virus se transmite de persona a persona, probablemente en forma muy similar a como se propagan los virus de la influenza o gripe estacional. Para más información sobre H1N1, visite la página de CDC La gripe H1N1 2009 y usted y nuestra página de "Other Languages" (Otros Idiomas).

H1N1 Flu is a new influenza virus causing illness in people. This new virus was first detected in people in the United States in April 2009. The virus is spreading from person-to-person in the same way that regular seasonal influenza viruses spread. For additional information on H1N1, visit CDC 2009 H1N1 Flu and You and the Other Languages page.

Tiene preguntas? 2-1-1 Wisconsin le puede conectar con información sobre una variedad de asuntos, incluyendo la gripe o flu. El servicio 2-1-1 le proveerá información sobre prevención y recursos en la comunidad. Su llamada al 2-1-1 es confidencial y libre de cargos, y está disponible en todo Wisconsin. Si usted llama de su celular y tiene problemas, llame al 877-947-2211.

Have Questions? 2-1-1 Wisconsin can connect you with information on a variety of subjects, including the flu. 2-1-1 service will provide information on prevention and community resources. Your call to 2-1-1 is free and confidential, and is available throughout Wisconsin. If you call from a cellular phone and encounter problems, dial 877-947-2211.

Professionales de salud (Health Professionals) | Planificación escolar (Schools) | Planificación comercial (Businesses) | Planificación comunitaria (Community Organizations) | Individuos y familias (Individuals & Families) | Comunicado de Prensa (Press Releases) | Preguntas Frequentes (Frequently Asked Questions)

• Flu.gov en español [6 de octubre de 2009]
• Gripe H1N1 de 2009 [5 de octubre de 2009] (CDC) 
  • Annuncios de Servicio Publico [6 de agosto de 2009] (CDC)
  • Vacuna de H1N1 en las escuelas [24 de septiembre de 2009] (CDC)
• Office of Minority Health Influenza [27 de agosto de 2009] (HHS)
• Gripe pandémica (H1N1) 2009 [6 de octubre de 2009] (Organización Mundial de la Salud)
• La Secretaría de Salud de México [6 de octubre de 2009]
• Página sobre gripe por A(H1N1) [2 de octubre de 2009] (Organización Panamericana de la Salud)
• Gripe por el virus A(H1N1) [25 de septiembre de 2009] (Naciones Unidas)
• Gripe por A(H1N1) [6 de octubre de 2009] (Centro Regional de Información sobre Desastres para América Latina y el Caribe)